Author: eugene dolokhov

Мадам Бляншар, шестидесяти одного года от роду, встретилась в кафе на Boulevard des Italiens [Итальянский бульвар (фр.)] с бывшим подполковником Иваном Недачиным. Они полюбили друг друга. В их любви было больше чувственности, чем рассудка. Через три месяца подполковник бежал с акциями и драгоценностями, которые мадам Бляншар поручила ему оценить у ювелира на Rue de la Paix [улица Мира (фр.)]. — Acces de folie passagere [припадок временного безумия (фр.)], — определил …

Read more “C’est fini, mon vieux”

Когда однажды французского мыслителя Delalande на чьих-то похоронах спросили, почему он не обнажает головы (ne se découvre pas), он отвечал: я жду, чтобы смерть начала первая (qu’elle se découvre la première). В этом есть метафизическая негалантность, но смерть большего не стоит. Боязнь рождает благоговение, благоговение ставит жертвенник, его дым восходит к небу, там принимает образ …

Read more “Несчастная маршрутная мысль”

Есть такие люди, которых солнце целует больше всех. Меня вот совсем немного, зато в нос и немного в щеки. Весной крапинки появляются вместе с аллергией на пыльцу и предчувствием новой, теплой жизни. А вот эту маленькую девочку, которая уже в мае начинает бегать по деревне босиком, солнце любит больше всех. Её личико буквально усыпано веснушками, …

Read more “Сказка про веснушки”